Wie kann ich ein bestehendes Benutzerwörterbuch mit dem Duden Korrektor für LibreOffice benutzen?
Die Duden-Korrektor-Familie von ECP verwendet Benutzerwörterbücher im XML-Format, oft mit der Dateiendung “.xdic”. Auch auf dem Duden Korrekturserver von EPC lassen sich solche Wörterbücher erstellen und für Arbeitsgruppen zur Verfügung stellen.
Wenn Sie im Duden Korrektor für LibreOffice (ab Version 15.2) ein bestehendes XML-Wörterbuch einbinden wollen, können Sie dazu die sogenannten “Experteneinstellungen” von LibreOffice benutzen.
Um zu den “Experteneinstellungen” zu gelangen, öffnen Sie den “Optionen”-Dialog von LibreOffice (unter Windows und Linux im Menü “Extras”, auf dem Mac im Menü “LibreOffice”). Gehen Sie im Optionen-Dialog zum Reiter “Erweitert”. Dort finden Sie unten rechts den Button “Experteneinstellungen”:
Klicken Sie auf den Button “Experteneinstellungen”.
Im sich öffnenden Dialog gibt es oben eine Suchzeile. Suchen Sie dort nach “CustomDictionaryPath“. Sie bekommen daraufhin im unteren Teil des Fensters die Option angezeigt:
Wählen Sie sie aus und klicken Sie auf den Button “Bearbeiten” unten im Dialog.
Sie sehen nun ein kleines Fenster, in dem alle bisher eingebundenen Wörterbücher dargestellt werden. Klicken Sie auf “Hinzufügen“, um ein neues Wörterbuch hinzuzufügen. Akzeptiert werden sowohl Dateipfade als auch URLs (für Wörterbücher auf dem Duden Korrekturserver).
Möchten Sie zum Beispiel das Vokabular aus dem Standardwörterbuch des Duden Korrektors für Microsoft Office auch mit dem Duden Korrektor für LibreOffice verwenden, können Sie dieses Wörterbuch hier einbinden. Dazu geben Sie den Pfad und Namen des Wörterbuchs ein: “C:\Users\IhrUserName\AppData\Roaming\dkms\userdictionaries\default.xdic”. Bitte ersetzen Sie dabei “IhrUsername” durch Ihren Windows-Benutzernamen.
Klicken Sie dann auf “OK”. Das Wörterbuch erscheint nun in der Liste:
Ähnlich gehen Sie vor, wenn Sie URLs für Wörterbücher auf dem Duden Korrekturserver angeben wollen. Klicken Sie auf “Hinzufügen und geben Sie die URL des Wörterbuchs an, z. B. “https://main.dks.epc.de/api/dictionaries/AbteilungsWB”
Bitte beachten Sie, dass der Duden Korrekturserver über die Funktion “Wörterbuchliste->Wörterbuchlinks” die URLs für die dort verfügbaren Wörterbücher ausgibt. Allerdings kann der DKS nicht wissen, ob er über eine sichere Internetverbindung verfügbar ist. Daher müssen Sie eventuell das “http:” durch “https:” ersetzen, damit der Zugriff auf das Wörterbuch gelingt. Ausprobieren können Sie das, indem Sie versuchen, das Wörterbuch auf ihrem System in einem Internetbrowser zu öffnen.
Wenn Sie alle Wörterbücher eingegeben haben, die Sie verbinden wollen, können Sie die “Experteneinstellungen” wieder schließen. Die eingebundenen Wörterbücher werden nun verwendet. Es ist kein Neustart von LibreOffice nötig.
Zum Entfernen eingebundener Wörterbücher gehen Sie analog vor und benutzen im Listendialog den Button “Entfernen”.